Малышка собирается возвращаться в будущее, но этому мешает пробуждённая странной силой королева Нахеления. Она посылает на землю осколки своего зеркала. Один из таких попадает в глаз к Мамору. Тот сильно изменяется, становится задумчивым и очень раздражительным. Банни в недоумении. А тем временем осколки превращаются в демонов и нападают на людей. Поблизости оказываются Харука и Мичиру...Хотару по необъяснимой причине вдруг начинает быстро подростать.

Банни приходит проведать Маморо и обнаруживает, что его квартира полностью обставлена зеркалами, а сам он как закалдованый стоит у одного из них. Позже она рассказывает об этом девочкам, Рей говорит, что ночью с её зеркалом тоже происходило что-то странное. Появившиеся Сецуна и Хотаро рассказывают девочкам о пробудившейся Нахелении и воины спешат на выручку к Мамору. Но Сейлормун опаздывает и Нахеления забирает Мамору в своё зазеркальное царство.

Малышка начинает терять энергию и постепенно исчезать. Банни отправляется спасать Мамору. Воины вынужденны следовать за ней. У них остаётся время до утра. С помощью телепортации они переносятся в мир Нахелении, но та насылает на них своих демонов и воины разделяются, затерявшись в разных измерениях. Нахеления затачивает в зеркала Урануса и Меркурий, а Банни отправляет бродить по заснеженым пустыням.

В зеркала заточаются Нептун и Марс, Венера и Плутон. Банни попадает на поляну с цветами, аромат которых заставляет её забыть всё и всех. Юпитер спасает её и помогает вспомнить Мамору, но сама оказывается заточённой в зеркало. Банни выбирается из ловушки и направляется по тернистой дороге к замку Нахелении.

Всё, как всегда бывает в последних битвах, заканчивается хорошо. Нахелению усмиряют, вернув ей её мечты и зделав её опять маленькой. А воины счастливые и довольны возвращаются домой..=)

Участники группы "Три Огня" теперь будут учиться в одной школе с девочками. Утром перед школой творится невообразимое. Все столпились во дворе и ожидают приезда новых учеников. Все рады этому, кроме Банни. Узнав, что тот парень на самом деле Сейя Коу из группы "Три Огня". Пока они перекидываются не очень доброжелательными "приветствиями", Незу (Железная Мышка) ищет новую жертву и после уроков нападает на капитана школьной команды по регби. Снова в бой идут Сенши, как старые так и новые.