Около капсулы с Мамору, облучаемой темной энергией, стоят Королева Погибель и Кунсайт. Королева Погибель думает: „Когда Король Металлия восстанет, и у меня будет Серебряный Кристалл - я буду править миром”.
- Я достану для вас Серебряный Кристалл, - словно отвечая на ее мысли, вдруг говорит Кунсайт.
Королева Погибель вздрагивает:
- Что такое, Кунсайт?
- Ничего особенного, я просто нашел сестру Сэйлор Венеры и заманил ее сюда в Токио. А через нее мы узнаем кто такие и остальные воины.
- Хорошо, действуй! - радуется Королева Погибель. Вдруг от сосуда, где содержится Король Металлия, исходят его энергетические руки и обхватывают капсулу с Мамору:
- У этого человека одинаковая со мной длина энергетической волны! Он должен принадлежать мне!!!
Мамору в капсуле морщится от волны темной энергии.

Банни просыпается с именем Мамору на устах. Она чувствует его боль. Луна принимается успокаивать Банни. Банни от беспокойства начинает задумчиво есть пирожное. Внезапно в окно „влетает” Артемис и сбивает Банни с ног. Пока Луна и Артемис обмениваются новостями, Банни корчится от удушья - она подавилась пирожным… Через некоторое время она приходит в себя и кидается на Луну.
- Я чуть не подавилась, а вы… а вы…
- Жаль, что чуть… - еле слышно произносит Луна…
Оказывается, что Артемис беспокоится за Минако. Она ушла к приехавшей подруге из Англии - Катарине и до сих пор не вернулась.
Кошки и Банни обзванивают гостиницы, находят ту, где остановилась Катарина, и отправляются туда.

Тем временем Минако разговаривает с Катариной - взрослой красивой темноволосой девушкой. Та говорит, что знает, что Минако вместе с остальными Воинами ищут вход в Темное Королевство и предлагает свою помощь.
Но Минако в ответ лишь произносит, что это их миссия и они должны выполнить ее сами, отказывается и уходит.
Появляется Кунсайт и превращает Катарину в демона и отдает приказ уничтожить Минако, раз ей не удалось уговорить Минако рассказать, как найти остальных.

Минако перевоплощается в Сэйлор Венеру и готовится к атаке, но неожиданно замечает на шее у бабочки-демона медальон, точь-в-точь такой же, как и у ее названной сестры Катарины. Она замирает, но бабочка не признает в ней свою сестру и нападает. У Венеры нет сил, чтобы сопротивляться своей сестре (пусть даже одержимой Демоном), и ей остается только одно…
Неожиданно на пристани появляется Банни с кошками, которым все-таки удалось разыскать гостиницу, в которой остановилась Катарина. Банни видя Демона, и опутанную его сетями Венеру опять впадает в панику и не может ничего предпринять.

Кошки предлагают спасаться на катере. Но Банни кричит, что она не умеет управлять им. Тогда окончательно рассвирепевшая Луна кричит, чтобы та воспользовалась Жезлом и превратилась в юнгу.
После превращения Банни в юнгу кошки нападают на Папилиона, Демон от растерянности теряет контроль над событиями и падает в воду.

Банни-юнга подхватывает падающую Венеру и вместе с ней устремляется к катеру… Им удается немного отплыть от берега, и кошки уже думают, что им удалось остановить Демона, но… Неожиданно вода вскипает и на поверхности появляется разъяренный Демон. Увидев спешно удаляющийся катер, Папилион устремляется за ним.
Банни все-таки удается на некоторое время оторваться от Демона, и они скрываются на корабле, но вскоре на палубу того же корабля опускается и Демон…

Когда она жила в Англии, по мере своих сил очищая Туманный Альбион от Демонов, то познакомилась с Аланом, в которого влюбилась. Казалось, что молодой человек отвечает ей взаимностью.
В это время Катарина занималась поимкой маньяка. Она уже готова была догнать его, но неожиданно на пути убийцы оказался маленький мальчик,

- Не надо не убивай ее, кричит она Сэйлор Мун, которая уже готова нанести заключительный удар. Лучше помоги ей.
- Но, почему, она же предала тебя.